Can the PI submit the LOI via his or her account, or does the LOI need to be submitted by the institutional AO?

The PI should submit the LOI for the project because he or she will be the main point of contact. An AO must submit the full application.